Meddikal’e iletilen tüm dosyalar aşağıdaki şekilde yönetilir.
Dosyanızı ceviri@meddikal.com adresine e-postayla gönderin.
Editörlerimiz dosyayı branş, yoğunluk ve hedef metin açısından inceler; teklifimizi e-postayla iletir.
Onayınızdan sonra dosya ilgili hekime gönderilir.
Dosya, branşına göre çeviri alanında deneyimli bir hekim tarafından çevrilir.
Çevrilen tüm materyallerin son okumasını ana dili hedef dil olan bir hekim yapar.
Dosyanız teslim edilir.
Çeviri akademik bir çeviriyse, dergiden gelen dil yorumlarına göre yapılan düzeltmeler ücretsizdir. Koşullar
İki tıbbi metin birbirine benzemez. Her dosya bir proje olarak ele alınır; editörlerimiz teklifi şu ölçütlere göre hazırlar:
Gönderdiğiniz dosyalar editörlerimiz tarafından branş, yoğunluk ve hedef metin açısından incelenir. Değerlendirmenin ardından metin için en uygun hekim çevirmen seçilir ve çeviriye başlanır.
Makale düzenlemesi yazılı onayınızdan sonra yaklaşık 7 iş günü sürer. İşler geliş sırasına göre ele alınır; erken ya da geç teslim durumunda size e-postayla bilgi veririz.
1998’den beri tüm çalışmalarımızı gizlilik anlaşması kapsamında yürütüyoruz.