İlaç firmalarıyla yaptığımız çalışmalar
İlaç firmalarıyla özellikle lansmanı yeni yapılmış ürünlerin tanıtım dosyalarında, çeşitli araştırma dokümanlarında ve kitap çevirilerinde başarılı çalışmalar yaptık. Bunların yanında henüz satışa çıkmamış ürünlerin ruhsat dosyalarının çevirisinde destek verdik.
- Ruhsat dosyaları ve ruhsat başvurusu belgeleri
- Kısa ürün bilgisi (KÜB), kullanma talimatı (KT) ve prospektüs
- Ürün lansmanı ve tanıtım dosyaları
- Araştırma dokümanları ve bilimsel yayınlar
- Kitap ve büyük hacimli projeler
Metnin kime sunulacağını (otorite, hekim ya da hasta) bildirirseniz, terminoloji ve sunum bu hedefe göre hazırlanır.
Gizlilik ve süreç
Tüm çalışmalarımız gizlilik anlaşması kapsamında yürütülür. Büyük projelerde proje departmanımız işe başlamadan ayrıntılı bir plan yapar; iş dağıtımı süreçler kesinleştikten sonra yapılır. Metinler branşına göre hekim çevirmenlere verilir ve ana dili hedef dil olan bir hekim tarafından son kez okunur.
Referanslarımız
Novartis, Sanofi, Bayer, Abdi İbrahim, Bilim İlaç ve Biofarma ilaç sektöründeki referanslarımız arasında. Tüm referanslar