What we translate
- Academic medical texts for international publication: manuscripts and theses
- Sworn, notarised and other certified translation of medical texts
- Patient reports and medical test results
- Medical books, catalogues, brochures and web content
Both directions
We work only with Turkish and English. Turkish texts are translated into English by Turkish physicians and read last by native English-speaking physicians; English texts are translated into Turkish by physicians and checked by our editors. Focusing on these two languages lets us give every text to physicians who know its field.
If you tell us what the translation is for (a journal, a hospital, an authority or an insurer), the scientific concepts and the presentation are prepared for that target.
Physician translators only
One of the reasons clients choose Meddikal is that we do not work with translators who are not physicians. Every physician joins our team only after a language test and assessment, and every file is covered by a confidentiality agreement.